> quitter le parcours
  INDOCHINE - Notices des films muets restaurés  
 
 
   
 
> accueil
> notices des films sonores restaurés
> notices des films de Norodom Sihanouk
 
  Les Travaux d’établissement du chemin de fer de Tanap à Thakhek  
 

France. 1903. Noir et blanc + Couleur. Procédé Teintage. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 265m. 14 min.
Non-fiction - Film colonial
Série : En Indochine française
Autre titre : Travaux d’établissement du chemin de fer de Tanap à Thakher

Résumé : Au début du XXe siècle, la France, pour permettre au Laos de s’ouvrir vers l’extérieur, entreprend des travaux d’établissement d’un chemin de fer de Tanap à Thakhek. Le campement des travailleurs s’installe au col de Tanap. Des centaines de coolies travaillent avec des outils rudimentaires. Dans ce pays très escarpé, des travaux d’irrigation importants sont indispensables avant la mise en place de la voie ferrée. Au kilomètre 1500, sur la plaine de Thanh-Long, après avoir protégé les lieux par une tranchée, les ouvriers édifient le camp des ingénieurs. Les sols calcaires de Ca-Tang, l’humidité et l’escarpement du terrain furent autant d’obstacles qui empêchèrent de mener le projet à bien.

Mots clés : Aide au développement; Indochine; Laos; Ligne de chemin de fer; Protectorat français;
Thème : Economie

Lieux de tournage : Tanap ; Thakhek (Laos)

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

Les Travaux d’établissement du chemin de fer de Tanap à Thakhek
Collection CNC

 
  Fête des eaux sur le Mékong  
 

France. 1910. Noir et blanc. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 180m. 10 min.
Non-fiction - Documentaire

Numéro de Catalogue : 3779

Société de production : Pathé Frères

Résumé : Plusieurs vues d’un défilé ou d’une course de grandes barques, conduites par une multitude de rameurs sur le fleuve Mékong en Indochine.

Mots clés : Course; Mékong
Thème : Sports et loisirs

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

La Cochinchine et les petites industries indigènes
Collection CNC

 
  La Cochinchine et les petites industries indigènes  
 

France. 1910. Noir et blanc + Couleur. Procédé Teintage + Pochoir. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 105m. 6 min.
Non-fiction - Documentaire

Numéro de Catalogue : 3711

Société de production : Pathé Frères
Distributeur d'origine : Pathé Frères

Résumé : La population et les colons se déplacent sous de larges allées ombragées. Le transport par les canaux, sur des jonques, permet d’observer les teinturiers occupés à rincer les tissus. Dans la ville, un homme travaille le bambou, certains pèsent des cochons, d’autres aiguisent des ciseaux sur une meule manuelle, tandis que des femmes décorent des figurines et cuisent des crêpes.

Mots clés : Artisanat; Cochinchine; Colon; Colonie française; Indochine
Thème : Découverte du monde

Lieu de tournage : Viêt-Nam

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

La Cochinchine et les petites industries indigènes
Collection CNC

 
  Une Promenade sur le Mékong  
 

France. 1910. Noir et blanc + Couleur. Procédé Pochoir. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 150m. 8 min.
Non-fiction - Documentaire

Numéro de Catalogue : 3487
Date de sortie en France : 16/12/1910

Société de production : Pathé Frères

Résumé : Un bateau suit les berges du Mékong et fait halte dans un village de pêcheurs cambodgiens. Les hommes et les femmes fabriquent des filets de pêche et les enfants traitent les fruits du kapokier, utilisés pour la confection de matelas.

Mots clés : Cambodge; Indochine; Kapok; Mékong; Pêcheur; Tourisme
Thème : Découverte du monde

Lieu de tournage : Cambodge

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

Une Promenade sur le Mékong
Collection CNC

 
  En Indo-Chine  
 

France. 1912. Noir et blanc + Couleur. Procédé Teintage. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 312m. 17 min.
Non-fiction - Documentaire

Réalisation : Mgr duc de Montpensier
Société de production : Eclipse

Résumé : Une chasse au buffle en Indochine, avec arcs et flèches pour les indigènes et fusils pour les colons. Dépeçage de l’animal et repas, comment allumer un feu. Un aperçu des ruines d’Ang-Kor : galerie de la première enceinte, cloître, bronzes, porte, galerie de la seconde enceinte, digue, tours centrales, vestiges de la galerie de la troisième enceinte avec bas-reliefs, porte monumentale d’Ang-Kor-Thom, figure de Bouddha. Les touristes se rendent en voiture à la grande résidence royale d’Ang-Kor-Thom.

Mots clés : Angkor; Art khmer; Cambodge; Vestige
Thème : Découverte du monde

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

En Indo-Chine
Collection CNC

 
  Nam Dinh (Tonkin)  
 

France. 1915. Noir et blanc + Couleur. Procédé Pathécolor (1905-1930). Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 140m. 8 min.
Non-fiction - Documentaire
Numéro de Catalogue : 7125

Société de production : Oriental Films
Distributeur d'origine : Pathé Frères

Résumé : Nam Dinh, importante ville de la province du Tonkin, a des rues animées alternant avec des jardins silencieux. Un monument édifié en l’honneur de Lamothe de Carrier, premier résident français de Nam Dinh, révèle l’attachement des habitants à la France. Une avenue plantée de flamboyants mène à la résidence royale. Un mirador en forme de pagode attire les touristes. La visite de la ville se termine dans le quartier indigène, devant une forge primitive et à l’école des jeunes dentellières.

Mots clés : Colonie française; Nam Dinh; Tourisme; Viêt Nam
Thème : Découverte du monde

Lieu de tournage : Nam Dinh (Viêt-Nam)

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

Nam Dinh (Tonkin)
Collection CNC

 
  Sous l’oeil de Bouddha  
 

France. 1923. Noir et blanc + Couleur. Procédé Teintage. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 912m. 52 min.
Fiction - Drame
Autre titre : Sous l’oeil du Boudha
Date de sortie en France : 05/11/192

Réalisation : A. Joyeux
Société de production : Service Cinématographique du Gouvernement Général

Opérateur : R. Tétart

Comédiens : Le-Van-Bang ; Co Tam ; Nguyen-Ngoc-Tinh ; Co Sau ; Nguyen-Van-Huê ; Tran-Van-Hy ; La-Phuong ; A-Toch Bunroth ; Khuê ; Nguyen-Muynh-Tinh

 


Collection CNC
Sous l’oeil de Bouddha

Résumé : Dans le pays de Ranghoi, le jeune Ly travaille, à contrecoeur, pour son père, artisan sculpteur. Un jour, il quitte sa famille pour suivre une troupe de comédiens itinérants. Quatre ans plus tard, le préfet Trân accueille la troupe des comédiens d’Annam. Ly, l’acteur principal, tombe amoureux de la jeune Thi Mang, la fille du préfet. Trahi par le jardinier du préfet, Ly est arrêté sur le lieu du rendez-vous et envoyé en exil. Il erre seul dans les montagnes, malheureux et malade. Mais Minh, un chasseur d’éléphants, le découvre, le soigne et lui propose de mourir pour une bonne cause en allant délivrer le général Qué, prisonnier du roi Sisophong. Ly accepte et, pour aider le général à prendre la fuite, il s’introduit dans le harem du roi, qui le condamne à mort. Qué reprend la tête de son armée et connaît de nouveau la gloire. Il capture le prince Yavanman, fils du roi Sisophong, et propose un échange le jour de l’exécution de Ly. L’empereur d’Annam, appuyé par le général Qué, nomme Ly mandarin, et le préfet accepte de lui donner la main de sa fille.

Mots clés : Amour; Troupe théâtrale; Viêt Nam

Lieu de tournage : Viêt-Nam

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

 
  Survivre  
 

France. 1923. Noir et blanc + Couleur. Procédé Teintage. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 1600m. 88 min.
Fiction - Drame, Fantastique

Date de sortie en France : 01/06/1924

Réalisation : Edouard Chimot
Société de production : Maxy’s Film

Scénariste : M. Maxy
Directeur de la photographie : Maurice Forster ; Baton
Décorateur : Drian
Distributeur d'origine : Films Artistiques Jupiter

Comédiens :
Justine Johnson ; Sylvio de Pedrelli ; Georges de la Noë ; Simone Guy ; Jeanne Helbling

 

Survivre
Collection CNC

Résumé : En Indochine, Viviane, une jeune veuve de guerre, rencontre le capitaine Pierre Navières qui lui propose de refaire sa vie avec lui. Or, l’âme du défunt mari se manifeste à travers une fillette en transe qui écrit un mystérieux message à l’intention de Viviane. Celle-ci, effrayée, repousse Navières. Un autre message venu de l’au-delà donne enfin la bénédiction à Viviane pour recommencer à zéro et fonder un nouveau foyer avec le jeune capitaine.

Observation : Le film est incomplet, le seul élément déposé à Bois d'Arcy est la dernière bobine, soit environ 15min’.

Mots clés : Indochine; Mort; Transe

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

 
  En Indochine  
 

France. 1924. Noir et blanc. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 190m. 7 min.
Non-fiction - Documentaire

Réalisation et production: Régnault Sarasin

Résumé : Durant l’hiver 1924, le peintre suisse Régnault Sarasin et quelques amis effectuent un voyage en Indochine. Arrivés à Saïgon, ils prennent un bateau en partance pour le Cambodge. Le navire suit les berges du Mékong, les voyageurs assistent aux fêtes traditionnelles. Ils découvrent, à dos d’éléphants, les temples d’Angkor.

Mots clés : Angkor; Cambodge; Indochine; Mékong; Tourisme; Voyage
Thème : Découverte du monde

Lieu de tournage : Angkor (Cambodge)

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

En Indochine
Collection CNC

 
  Au pays du "Roi lépreux"  
 

France. 1927. Noir et blanc + Couleur. Procédé couleur : teintage. Muet. Format d’origine 35mm.
Non-fiction - Reportage

Réalisation : Jacques Feyder ; Henri Chomette
Société de production : Indochine-Films et Cinémas

Résumé : L’Indochine française des années 1920 vue au travers de ses paysages luxuriants, de ses rizières ou de ses monuments comme le temple d’Angkor. Repérages du cinéaste au Cambodge pour un film qui ne sera pas réalisé pour des raisons financières.

Mots clés : Exotisme; Indochine française; Monument historique; Paysage; Rizière;
Thème : Découverte du monde

Lieux de tournage : Siem Reap ; Angkor (Cambodge)

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

Au pays du "Roi lépreux"
Collection CNC

 
  Une excursion de Hanoi à Chobo  
 

France. 1927. Couleur. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 431m. 16min
Non-fiction - Documentaire

Réalisation : Inconnu
Société de production : IFEC - Indochine-Films & Cinémas

Résumé : Le bateau à aubes la "Louise" effectue le trajet entre Hanoi et Chobo. Sur le fleuve Rouge, il dépasse le pont métallique Doumer puis arrive à Sontay, avant de repartir pour Siontri. Empruntant la rivière Noire, le bateau longe le petit village de Ben-Bo et arrive à Hoa-Binh. De petites embarcations viennent alors chercher les passagers pour les emmener à Phuong-Lam, situé sur l’autre rive. À terre, la population locale se retrouve au marché, tandis qu’un indigène fume de l’opium. C’est ensuite le départ pour Chobo, avec le grand marché, le travail des buffles, qui tirent des troncs d’arbres, et le barrage situé à proximité de la ville.

Mots clés : Asie; Bateau; Indochine; Transport fluvial;
Thème : Découverte du monde

Lieux de tournage : Chobo ; Hoa-Binh (Viêt-Nam)

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

Une excursion de Hanoi à Chobo
Collection CNC

 
  Aux environs de Hanoi : à travers la campagne tonkinoise  
 

France. 1930. Noir et blanc. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 290m. 11min
Non-fiction - Documentaire

Société de production : Indo-Chine-Film

Résumé : Dans les environs d’Hanoi se trouvent de nombreux temples dévolus au culte. Parmi ceux-ci se trouvent la pagode de Môt-Côt, offerte à la déesse Phât-Bâ-Quan-Am par le roi Ly-Thanh-Ton, la pagode des Quatre-colonnes en souvenir de la défaite des barbares, les pagodes de Tu-Dao-Hanh, de Tran-Vu, de Ngoc-Son ou encore de Van-Mieu, temple de la littérature dédié à Confucius. Le soir venu, le gardien de la pagode annonce la première veille de la nuit en frappant sur un tambour.

Mots clés : Asie; Bouddhisme; Edifice religieux; Extrême-Orient; Lieu de culte; Pagode; Temple;
Thème : Découverte du monde

Lieu de tournage : Tonkin (Viêt-Nam)

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

Aux environs de Hanoi : à travers la campagne tonkinoise
Collection CNC

 
  Huê et le col des Nuages  
 

France. 1934. Noir et blanc. Muet. Format d’origine 35mm. Métrage d'origine : 67m. 2min
Non-fiction - Documentaire

Société de production : Indochine-Films et Cinémas

Résumé : Un avion quitte l’aéroport, survole la ville de Huê, s’attarde au-dessus du palais de l’empereur d’Annam, puis passe au-dessus de la montagne, où une route sinueuse mène au col des Nuages.

Mots clés : Huê; Indochine; Tourisme; Viêt Nam;
Thème : Découverte du monde

Lieu de tournage : Huê (Viêt-Nam)

Restauré par les Archives françaises du film du CNC

Lieux de consultation : CNC à la BnF (Paris) ; Bois d'Arcy (Yvelines)

Huê et le col des Nuages
Collection CNC