retour à l'accueil
un parcours découverte Logo CNC-AFF
Le projet Lumière
 
( 1 2 3 4 5 6 7 )
                 
découverte restauration critique notice extraits crédits
   
 

Les intertitres présentaient un début de décomposition, ils furent extraits de la copie afin d'éviter toute contamination. Leurs emplacements avaient été relevés préalablement à l'image près. Par ailleurs, provenant d'une copie exploitée en France, ces intertitres étaient en français. Leurs textes furent transmis au MoMA (Museum of Modern Art) de New York, partenaire du projet, pour en effectuer la traduction afin de les réintégrer, dans leur langue d'origine, dans la copie finale.

 
Intertitre français
Un premier tirage traditionnel fut réalisé, en couleurs, à partir de la copie nitrate retrouvée afin de constituer une première sauvegarde.
  Intertitre français